get over

get over
1. intransitive verb
1) (cross)

get over to the other side — auf die andere Seite gehen

2) see academic.ru/31022/get_across">get across 1. 2)
2. transitive verb
1) (cross) gehen über (+ Akk.); setzen über (+ Akk.) [Fluss]; (climb) klettern über (+ Akk.); (cause to cross) [hinüber]bringen über (+ Akk.)
2) see get across 2. 2)
3) (overcome, recover from) überwinden; hinwegkommen über (+ Akk.); verwinden (geh.) [Verlust]; sich erholen von [Krankheit]
4) (fully believe)

I can't get over his cheek/the fact that ... — solche Frechheit kann ich nicht begreifen/ich kann gar nicht fassen, dass ...

* * *
1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) hinwegkommen
2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) herüberbringen
3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) hinter sich bringen
* * *
◆ get over
I. vi
1. (recover from)
▪ to \get over over sth über etw akk hinwegkommen
to \get over over an illness/a shock sich akk von einer Krankheit/einem Schock erholen
2. (overcome)
to \get over over a difficulty/one's fear über eine Schwierigkeit/seine Angst hinwegkommen
3. (forget)
▪ to \get over over sb/sth über jdn/etw hinwegkommen
4. (be shocked)
▪ sb can't \get over over sth jd kommt über etw akk nicht hinweg
I can't \get over over the way he behaved at your party ich komme nicht darüber hinweg, wie er sich auf
▪ to \get over sth over [with] etw hinter sich akk bringen
II. vt (convey)
▪ to \get over sth ⇆ over etw rüberbringen
* * *
get over
A v/t
1. auch get sth over with hinter sich bringen, erledigen
2. jemanden auf seine Seite bringen
3. → get across A 1
B v/i
1. hinwegkommen über (akk):
a) (hinüber)kommen oder (-)gelangen über (akk)
b) fig überwinden:
he hasn’t got over her yet er kann sie noch immer nicht vergessen
2. sich erholen von, überstehen
3. klar werden (to dat)
* * *
1. intransitive verb
1) (cross)

get over to the other side — auf die andere Seite gehen

2) see get across 1. 2)
2. transitive verb
1) (cross) gehen über (+ Akk.); setzen über (+ Akk.) [Fluss]; (climb) klettern über (+ Akk.); (cause to cross) [hinüber]bringen über (+ Akk.)
2) see get across 2. 2)
3) (overcome, recover from) überwinden; hinwegkommen über (+ Akk.); verwinden (geh.) [Verlust]; sich erholen von [Krankheit]
4) (fully believe)

I can't get over his cheek/the fact that ... — solche Frechheit kann ich nicht begreifen/ich kann gar nicht fassen, dass ...

* * *
v.
hinwegkommen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Get Over — Single par dream extrait de l’album Process Face A Get Over Face B Get Over (remixes) Sortie 28 novembre 2001 …   Wikipédia en Français

  • Get over It — may refer to:* Get over It (film) , a 2001 film starring Kirsten Dunst * Get over It (album) , an album by Mr. Big * Get over It (Eagles song) * Get over It (Guillemots song) * Get over It (OK Go song) * Get over It , a song by Avril Lavigne, the …   Wikipedia

  • Get Over It — puede referise a: Get Over It (película), una película de 2001 protagonizada por Kirsten Dunst Get Over It (canción de Eagles) Get Over It (canción de Guillemots) Get Over It (canción de OK Go) Get Over It , una canción de Avril Lavigne, el lado… …   Wikipedia Español

  • Get Over It — Album par Mr. Big Sortie 21 Mars 2000  Royaume Uni Durée 45:00 …   Wikipédia en Français

  • get over — [v] recover come round, get better, mend, overcome, pull through, recuperate, shake off, survive; concept 35 …   New thesaurus

  • get over — ► get over 1) recover from (an ailment or an unpleasant experience). 2) manage to communicate (an idea or theory). 3) promptly complete (an unpleasant but necessary task). 4) overcome (a difficulty). Main Entry: ↑get …   English terms dictionary

  • get over — “overcome,” 1680s; “recover from,” 1712; “have done with,” 1813 …   Etymology dictionary

  • get over — verb 1. travel across or pass over (Freq. 4) The caravan covered almost 100 miles each day • Syn: ↑traverse, ↑track, ↑cover, ↑cross, ↑pass over, ↑get across, ↑ …   Useful english dictionary

  • get over — phrasal verb [transitive] Word forms get over : present tense I/you/we/they get over he/she/it gets over present participle getting over past tense got over past participle got over 1) a) get over something to start to feel happy or well again… …   English dictionary

  • get over — 1) PHRASAL VERB If you get over an unpleasant or unhappy experience or an illness, you recover from it. [V P n] It took me a very long time to get over the shock of her death. 2) PHRASAL VERB If you get over a problem or difficulty, you overcome… …   English dictionary

  • get over — {v.} 1. To finish. * /Tom worked fast to get his lesson over./ 2. To pass over. * /It was hard to get over the muddy road./ 3. To get well from; recover from. * /The man returned to work after he got over his illness./ 4. To accept or forget (a… …   Dictionary of American idioms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”